Keine exakte Übersetzung gefunden für حقائق العلاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حقائق العلاقة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certaines délégations ont fait observer que la fragmentation du droit international était une réalité des relations internationales actuelles, une conséquence naturelle de l'expansion du droit international et un signe de sa vitalité.
    وذكر بعض الوفود أن تجزؤ القانون الدولي هو أحد حقائق العلاقات الدولية الراهنة، ونتيجة طبيعية لتوسع القانون الدولي ومؤشر على حيويته.
  • La fragmentation du droit international est une des réalités actuelles du domaine des relations internationales et les travaux du Groupe d'étude ont permis de mettre en évidence les problèmes complexes qui découlent de la lex specialis et des régimes autonomes.
    إن تجزؤ القانون الدولي واحدة من حقائق العلاقات الدولية الراهنة، وقد ألقى عمل فريق الدراسة الضوء على التعقيدات الناجمة عن قاعدة التخصيص (lex specialis) والنظم القائمة بذاتها.
  • Compte tenu des faits mentionnés ci-dessus, le tabac a de toute évidence une incidence sur ces objectifs, du fait notamment des maladies, de la pauvreté, de la famine et des inégalités entre les sexes qui lui sont associées.
    واستنادا إلى الحقائق المبينة أعلاه، تتضح علاقة التبغ بالأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما فيما يتعلق بالأمراض والفقر والجوع والمسائل الجنسانية.
  • Le but primordial de la réforme consiste à adapter la loi sur les pensions alimentaires à l'évolution des attitudes à l'égard des partenariats et des rapports familiaux et aux réalités d'aujourd'hui.
    والهدف النهائي في هذا الشأن يتمثل في تكييف قانون النفقة حسب التوقعات المتغيرة المتصلة بالشراكات والعلاقات الأسرية والحقائق القائمة في يومنا هذا.
  • Après avoir parlé des réalités positives et souligné les bons rapports qui existent entre l'Indonésie et le Timor-Leste, je me dois de souligner que nous trouvons regrettable de voir dans le rapport des notations injustifiées qui ne reflètent pas exactement la réalité des faits.
    بعد أن ذكرت الحقائق الإيجابية وأكدت على العلاقة الجيدة بين إندونيسيا وتيمور - ليشتي ، ينبغي أن أشدد على أنه من سوء الطالع ومن دواعي الأسف أن التقرير يتضمن أفكارا لا مبرر لها ولا تعبر بدقة عن حقيقة الأمر.